1. LIKE a ship, over the past 2,000 years, Paris has braved countless foreign storms and internal mutinies to stay afloat.

एक समुद्री जहाज़ की तरह पिछले 2,000 साल से पैरिस, आनेवाले बेहिसाब तूफानों यानी विदेशी हमलावरों और अंदरूनी बगावतों को झेलता आ रहा है और अब भी अपना सफर जारी रखे हुए है।

2. English poet Sir Henry Newbolt's poem "Gillespie" is an account of the events of the Vellore mutiny.

अंग्रेजी कवि सर हेनरी न्यूबॉल्ट की कविता "गिलेस्पी" वेल्लोर विद्रोह की घटनाओं का एक खाता है।

3. One of the ships used was the replica of HMS Bounty used in the 1962 film adaptation of Mutiny on the Bounty.

एक जहाज़, जो एचएमएस बाउंटी की नक्ल था, 1962 में बनी फ़िल्म म्युटनी ऑन बाउंटी में उपयोग में लाया गया था।

4. Moreover, the contention that New Delhi’s terrorism problem is largely domestic marginalizes the extent of foreign – primarily Pakistani – involvement in India’s "million mutinies” and accentuates the centrality of the unsettled dispute over Kashmir.

इसके अतिरिक्त नयी दिल्ली के आतंकवादी समस्या का विवाद व्यापक रूप से घरेलू लोग विदेशियों को कम कर ऑंकते हैं और प्रथमत: भारत के ‘लाखों सैनिक विद्रोह’ में पाकिस्तानी की संलग्नता थी, जिसके मध्य में कश्मीर का अनसुलझा विवाद है।